えー、2002年10月17日、応援してくれた皆さんとお別れする日が来ました。

今日は池山隆寛の現役最後のユニフォーム姿、こんなにたくさんの人、

最後まで見ていただき、心からお礼申し上げます。

昭和58年入団以来、今日まで19年間、ファンの皆さんに温かく、

こんなに幸せな男はいません。

応援してくれた皆さん、感謝の言葉で、

どうやって説明していいか分りません、本当にありがとうございました。

カープの皆さん、最後まで残っていただきありがとうございます。

ライトスタンドの、応援団長・岡田のオヤジー、ありがとう!

今日までたくさんの選手と出会い、戦い、たくさんの思い出ができました。

ここまで私を育ててくれた神宮球場、ありがとう。

そして今日までの野球人生、支えてくれた妻ゆりか、颯人、拳聖、愛莉、

本当にありがとう。

私の、子供の頃から夢だったプロ野球の選手、

野球をこんな素晴らしいものにしてくれた父・池山義男、母・池山広子、

私の夢、ありがとう。

これから第二の人生のバッターボックスに入りますが、

これからも応援してやって下さい。

必ず皆さんの前に戻って来ます。

こんな私を19年間、本当にありがとうございました。